-
1 Schutzstreifen
полоса безопасности
В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
полоса защитная
Полоса, устраиваемая по краям рулёжной дорожки путём укрепления грунта вяжущими материалами для предотвращения выдувания его из обочин и засасывания пыли в двигатели самолетов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
полоса предохранительная
Часть ездового полотна, расположенная между краем проезжей части и кромкой ограждения и предназначенная для обеспечения движения без снижения скорости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzstreifen
-
2 Schutzstreifen
полоса защитная, полоса лесозащитная, полоса лесоохранная, полоса охранная, полоса противопожарнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schutzstreifen
-
3 Sicherheitsstreifen
полоса защитная, полоса лесозащитная, полоса противопожарнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sicherheitsstreifen
-
4 Schonstreifen
mзащитная полоса, защитная зонаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schonstreifen
-
5 Schutzstreifen
сущ.1) общ. "зебра" (разг.), полоса отчуждения (дороги), пешеходный переход (через улицу)2) воен. запретная пограничная полоса3) стр. берма, осевая линия проезжей части улицы, банкет, боковая защитная полоса, краевая защитная полоса4) юр. защитная полоса, полоса отвода железных дорог (für den besondere Vorschriften der Bodennutzung gelten)5) дор. защитная дорожка, тротуар6) кино. защитная лента, защитный ракорд7) дер. защитная полоса (противопожарная)8) кинотех. защитная часть (ракорда кинофильма) -
6 Sicherungsstreifen
сущ.1) авиа. предохранитель2) воен. полоса обеспечения4) радио. ленточный предохранитель5) электр. полоса с предохранителями6) свз. защитная полоса -
7 Schonstreifen
сущ.тех. защитная зона, защитная полоса -
8 Schutzband
сущ.1) выч. (магнитная) лента с защитой, защищённая (магнитная) лента (на запись или считывание)2) свар. защитная лента (для направляющих)3) микроэл. охранная зона4) судостр. защитная полоса -
9 Schonstreifen
m защитная зона ж.; защитная полоса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schonstreifen
-
10 Waldschutzstreifen
-
11 Schutzstreifen
mзащитная полоса, разделительная полоса -
12 Grünschutzstreifen
-
13 Windschutzgürtel
m с.-х. -
14 Eisenbahnschutzstreife
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnschutzstreife
-
15 Papierstreifen
сущ.1) комп. бумажная перфолента2) тех. полоска бумаги3) полигр. полоса бумаги4) фото. защитная бумажная лента, защитный бумажный ракорд, светозащитный бумажный ракорд5) электр. бумажная лента, диаграммная лента6) кинотех. полоска бумаги (для печати пробы), полоска фотобумаги (для печати пробы) -
16 Schirmschlag
сущ.лес. защитная полоса, рубка под прикрытием полога -
17 Schleier
сущ.1) общ. вуаль, паранджа, фата, чадра, покрывало2) геол. (пылевая) завеса, (пылевая) пелена, белесоватость, матовый налёт, помутнение, вуаль (на фотоматериалах)3) церк. подкапник4) перен. завеса, туман, пелена6) тех. прочёс, фотографическая вуаль, баллон (сматываемой нити)7) редк. сетка, тюль, светорассеиватель8) стр. дымка9) астр. вуаль (фотографическая)10) радио. защитная полоса между уровнем "чёрного" видеосигнала и уровнем гасящего импульса11) текст. вуалевая ткань, лёгкая прозрачная ткань12) электр. вуаль (напр. на изображении)13) пищ. плёнка14) кинотех. (фотографическая) вуаль -
18 Schutzfrequenzband
сущ. -
19 Seitenwall
сущ.воен. боковая защитная полоса (стрельбища), боковой (земляной) вал (тира) -
20 Uferschutzstreifen
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полоса защитная — Полоса, устраиваемая по краям рулёжной дорожки путём укрепления грунта вяжущими материалами для предотвращения выдувания его из обочин и засасывания пыли в двигатели самолетов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ПОЛОСА ЗАЩИТНАЯ — полоса, устраиваемая по краям рулёжной дорожки путём укрепления грунта вяжущими материалами для предотвращения выдувания его из обочин и засасывания пыли в двигатели самолетов (Болгарский язык; Български) защитна ивица (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ПОЛОСА ЛЕСОВ ЗАЩИТНАЯ — лесные и нелесные площади, выделяемые на землях государственного лесного фонда и предназначенные для защиты дорог от снежных и песчаных заносов, селей, лавин, оползней, обвалов, ветровой и водной эрозии на прилегавших к дорогам землях, для… … Экологический словарь
защитная полоса частот — Частотный интервал (разнос) между двумя соседними каналами, в котором информация не передается. Увеличение частотного разноса между несущими снижает уровень взаимных помех и улучшает качество связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии … Справочник технического переводчика
ПОЛОСА ОТЧУЖДЕНИЯ — пространство по обеим сторонам шоссейной или железной дороги, изъятое из другого землепользования и переданное для эксплуатации транспортникам, которые организуют на нем защиту дорог от неблагоприятных метеорологических факторов, строя… … Экологический словарь
защитная полоса — apsauginė juosta statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teritorija, kurioje ribojama veikla siekiant apsaugoti kitas teritorijas, objektus ar aplinką. atitikmenys: angl. border strip; buffer strip; buffer zone vok. Pufferstreif, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
защитная полоса — 3.14 защитная полоса: Пристенное возвышение с противоположной относительно служебного прохода стороны тоннеля, предназначенное для повышения безопасности дорожного движения, в том числе находящихся в тоннеле людей и защиты конструкций тоннеля от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона санитарно-защитная — полоса, отделяющая промышленное предприятие от селитебной территории (населенного пункта). Размер (ширина) санитарно защитной зоны зависит от типа производства. В зависимости от проектной технологии и мощности предприятия разделены на 5 классов с … Экология человека
Санитарно-защитная полоса — полоса для обеспечения санитарной охраны водоводов (см. также Зоны санитарной охраны источников водоснабжения и водопроводов питьевого назначения) … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Прибрежная защитная полоса (прибрежная полоса, береговая полоса) — часть территории водоохранной зоны водного объекта, в том числе внутренних морских вод и территориального моря, которая непосредственно примыкает к акватории водного объекта (береговой линии) и в пределах которой запрещается осуществление… … Официальная терминология
Государственная защитная лесополоса Белая Калитва — Государственная защитная лесополоса Белая Калитва защитная лесополоса протяжённостью более 700 километров. Содержание 1 История 2 Состояние и основные участки 3 … Википедия